-
1 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
См. также в других словарях:
African Orthodox Church — The African Orthodox Church is a primarily African American denomination in the Anglican tradition, founded in the United States in 1919. It has approximately 15 parishes and 5,000 members.The AOC is known for having beatified the late jazz… … Wikipedia
The Blizzard — For other uses, see Blizzard (disambiguation). The Blizzard (or The Snow Storm) (Russian: Метель, Metyel) is the second of five short stories that constitute The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin by Aleksandr Pushkin, and was later made… … Wikipedia
The Bronx — Bronx redirects here. For other uses, see Bronx (disambiguation). The Bronx Borough of New York City Bronx County Motto: Ne cede malis Do not give way to evil … Wikipedia
Christianity in the 15th century — Main article: Medieval history of Christianity See also: Christianity in the 14th century and Christianity in the 16th century The fifteenth century is part of the High Middle Ages, the period from the coronation of Charlemagne in 800 to the … Wikipedia
Anthony the Great — Infobox Saint name=Saint Anthony the Great birth date=ca.251 death date=356 feast day=January 17 (Western Christianity and Eastern Orthodoxy) January 30 = Tobi 22 (Coptic Church) venerated in=Anglicanism Eastern Orthodoxy Lutheranism Oriental… … Wikipedia
Peter the Great — This article is about the Russian monarch. For other uses, see Peter the Great (disambiguation). Peter the Great … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
Unification Church — Hangul 통일교회 Hanja 統一敎會 Revised Romanization … Wikipedia
african orthodox — adjective Usage: usually capitalized A&O : of or relating to the African Orthodox Church, an independent church of Negro Episcopalians formed in 1921 under the leadership of the Rev. George A. McGuire … Useful english dictionary
Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the … Wikipedia
Involvement of Croatian Catholic clergy with the Ustaša regime — refers to the role of the Croatian Catholic Church in the Independent State of Croatia (NDH), founded by the Ustaše in 1941 as a Nazi puppet state. The Catholic hierarchy in Croatia never broke all of its ties with the Ustaše regime. During this… … Wikipedia
